东译速记

中国十佳速记品牌,全国统一服务标准

东译速记于2004年创办成立,是全国知名的大型综合性速记服务商,主营业务为:会议速记和录音整理,可为全国客户提供专业的一站式速记服务。

了解更多

交替传译

——

交传2.jpg

       交替传译工作场景包含:领导发言、陪同、耳语、商务考察等。

       口译员坐在会议室里,一面听源语讲话,一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候,口译员用清楚、自然的目的语,准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容,就像自己在演讲一样。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话,并运用良好的演讲技巧,完整、准确地译出其全部内容。

       无论交替传译还是同声传译,其目的均在于让使用不同语言的人能够实现清晰、无障碍的即时沟通。会议口译层次上的交替传译和同声传译并没有高低难易之分,两种口译模式相辅相成,且其功能以及对质量的要求是完全相同的。称职的会议口译员应当掌握两种模式的口译技能。



服务案例

——

东译速记成立15年来,已累计为超过10万场各类会议提供速记服务,大中型会议速记经验丰富,全国部分速记案例如下:

Learn more

分享到: